量表說明
評估注意力不足過動症(ADHD)症狀的 ASRS 與 SNAP-IV,加上焦慮、睡眠、衝動各 1 個量表:各自測什麼、有幾題、由誰填寫、有沒有台灣的中文版。
量表可以診斷 ADHD 嗎?
英國國家健康暨照護卓越研究院(NICE)的指引建議,ADHD 只由受過 ADHD 診斷訓練、有診斷經驗的精神科醫師、小兒科醫師或其他合格醫療專業人員診斷。評估包括發展史、精神疾病史與身邊其他人的觀察1。
指引寫到,ADHD 的診斷不能只根據量表或觀察資料。Conners 評量表、SDQ(Strengths and Difficulties Questionnaire)這類量表,是有用的輔助工具1。
成人:ASRS
世界衛生組織的成人 ADHD 自填量表(Adult ADHD Self-Report Scale,ASRS)用來篩檢成人 ADHD,由成人自己填寫。依 2005 年發表的研究,它有 18 題,問美國精神醫學會的《精神疾病診斷與統計手冊》第 4 版(DSM-IV)列出的 ADHD 症狀最近出現得多頻繁;其中 6 題另外組成篩檢用的短版2。
台灣有中文版。三軍總醫院、臺大醫院等單位的研究者 2008 年發表中文版的研究,對象是一處軍營的 1,031 位年輕男性,以及 2 所大學的 3,298 位年輕成人。作者的結論是,中文版可以協助篩檢成人 ADHD3。
健保署的藥品給付規定 1.3.5 寫到,19 歲以上、未滿 41 歲才第一次診斷的成人,用 atomoxetine(台灣商品名:安保思定 Apo-Atomoxetine、思敏 Mixre、安妥 Atotine、思必靜 Xeirda、思專定 Atotine 等)錠劑或膠囊要先經事前審查才給付4、5。申請時要附上注意力測驗、ASRS 傳統中文版與整體功能評估等資料5。健保給付的完整說明見工具箱。
兒童與青少年:SNAP-IV
SNAP-IV(Swanson, Nolan, and Pelham, version IV)由家長或老師填寫,評估孩子的 ADHD 症狀,以及比同年齡的孩子更常生氣、和大人爭執或拒絕配合這類行為(對立反抗症)的症狀6、7。它有 26 題的短版,包括 DSM-IV 列出的 18 項 ADHD 症狀(注意力不足與過動衝動各 9 項),以及 8 項對立反抗症的症狀6。
台灣有家長版與教師版的中文版。臺大醫院等單位的研究者 2008 年發表家長版的研究,對象是台灣國小一年級到國中二年級的學生,以及台北一家醫學中心診斷為 ADHD 的 6 到 15 歲孩子。作者的結論是,中文版可以用來評估 ADHD 的相關症狀8。2009 年的教師版研究,對象也是同樣年級的學生與有 ADHD 的 6 到 15 歲孩子,研究認為教師版可以用來評估 ADHD 與對立反抗症的症狀9。
焦慮、睡眠與衝動的量表
下面 3 個量表分別評估焦慮、睡眠與衝動,都不是為 ADHD 設計的。
焦慮:GAD-7
GAD-7(Generalized Anxiety Disorder 7-item)是 2006 年發表的 7 題自填量表,用來找出可能有廣泛性焦慮症的人,並評估嚴重程度10。
台灣有繁體中文版。臺北榮民總醫院的研究者 2022 年發表繁體中文版的研究,對象是 109 位成人癲癇病人。研究認為,這個版本可以用來找出台灣癲癇病人的廣泛性焦慮症11。
睡眠:PSQI
PSQI(Pittsburgh Sleep Quality Index)是 1989 年發表的自填問卷,評估過去 1 個月的睡眠品質與睡眠困擾。19 題算出 7 個分項分數:主觀睡眠品質、入睡所需時間、睡眠時數、睡眠效率、睡眠困擾、安眠藥使用,以及白天功能受影響的程度,加起來是總分12。
台灣有中文版。臺北醫學大學的研究者 2005 年發表中文版的研究,對象是社區中有原發性失眠的成人與對照組。作者認為,中文版可以在社區研究裡用來評估原發性失眠的變化;但它容易把沒有失眠的人也判為睡眠不好,不一定適合當篩檢工具13。
衝動:BIS-11
BIS-11(Barratt Impulsiveness Scale 第 11 版)是 30 題的自填問卷。題目問的是平常怎麼做事、怎麼想,不限定某段時間,所以它測的是一個人長期的衝動傾向14。
台灣有中文版。八里療養院等單位的研究者 2013 年發表的研究,用的是 25 題的中文版:他們先前在台灣 672 位青少年身上測試中文翻譯,刪掉了原本 30 題中的 5 題。這次的對象是台灣北部 2 處矯正機關的 153 位男性,都有鴉片類物質依賴、已經停用。作者認為,中文版是可靠的量表,有潛力用來研究鴉片類物質依賴者的衝動14。
什麼時候該求助?
想找人評估,或量表的結果讓你擔心時,可以看的科別與專線見工具箱。
參考資料
- 英國國家健康暨照護卓越研究院(NICE)。〈Attention deficit hyperactivity disorder: diagnosis and management (NG87): Recommendations〉。2019 年 9 月 13 日更新。查閱:2026 年 11 月 1 日。
- Kessler RC、Adler L、Ames M 等。The World Health Organization Adult ADHD Self-Report Scale (ASRS): a short screening scale for use in the general population。Psychol Med 2005;35(2):245-256。
- Yeh CB、Gau SS、Kessler RC 等。Psychometric properties of the Chinese version of the adult ADHD Self-report Scale。Int J Methods Psychiatr Res 2008;17(1):45-54。
- 衛生福利部食品藥物管理署。〈全部藥品許可證資料集〉。查閱:2026 年 11 月 1 日。
- 衛生福利部中央健康保險署。〈藥品給付規定 第1節 神經系統藥物 1.3.5.〉。2025 年 10 月 1 日更新。查閱:2026 年 11 月 1 日。
- Bussing R、Fernandez M、Harwood M 等。Parent and teacher SNAP-IV ratings of attention deficit hyperactivity disorder symptoms: psychometric properties and normative ratings from a school district sample。Assessment 2008;15(3):317-328。
- 美國疾病管制與預防中心(CDC)。〈Behavior or Conduct Problems in Children〉。2025 年 6 月 9 日更新。查閱:2026 年 11 月 1 日。
- Gau SS、Shang CY、Liu SK 等。Psychometric properties of the Chinese version of the Swanson, Nolan, and Pelham, version IV scale - parent form。Int J Methods Psychiatr Res 2008;17(1):35-44。
- Gau SS、Lin CH、Hu FC 等。Psychometric properties of the Chinese version of the Swanson, Nolan, and Pelham, Version IV Scale-Teacher Form。J Pediatr Psychol 2009;34(8):850-861。
- Spitzer RL、Kroenke K、Williams JB 等。A brief measure for assessing generalized anxiety disorder: the GAD-7。Arch Intern Med 2006;166(10):1092-1097。
- Shih YC、Chou CC、Lu YJ 等。Reliability and validity of the traditional Chinese version of the GAD-7 in Taiwanese patients with epilepsy。J Formos Med Assoc 2022;121(11):2324-2330。
- Buysse DJ、Reynolds CF、Monk TH 等。The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for psychiatric practice and research。Psychiatry Res 1989;28(2):193-213。
- Tsai PS、Wang SY、Wang MY 等。Psychometric evaluation of the Chinese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (CPSQI) in primary insomnia and control subjects。Qual Life Res 2005;14(8):1943-1952。
- Huang CY、Li CS、Fang SC 等。The reliability of the Chinese version of the Barratt Impulsiveness Scale version 11, in abstinent, opioid-dependent participants in Taiwan。J Chin Med Assoc 2013;76(5):289-295。
資料查核: 下次查核: